Přeskočit na hlavní obsah

Se třemi muži v Alpách


Vydala jsem se lyžovat do Dolomit, do italského Val di Fassa. A to se třemi muži: taťkou a jeho dvěma kamarády. Zatímco moje přítomnost snižovala věkový průměr, přítomnost chlapců zvyšovala můj krevní tlak.

Den 1

„Zaléhají mi uši, nemáte bonbón?“ „Na zaléhání uší tu máme placatici se slivovicí.“

„No tak přejdeme k důležitějšímu tématu: Pepo, jaký je jídelníček?“

„Ty si nedáváš do čaje cukr? Tak si tam dej aspoň trochu rumu, ne?“




Den 2

„Lado, dobrý, dobře lyžuješ. Jen občas do toho dáváš málo razance, a potom lyžuješ jak holka.“

„Věděli jste, že víc CO2 vzniká při výrobě mlíka, než při zpracování sladu?“ „To jako že by ve školkách dělali dětem kaši z píva?“



Den 3

„Tak, namazal jsem si nohy alpou, placatici jsem dolil, můžeme na kopec.“
„Pepo, ta francovka je stejně na nic, jenom to chladí, nic jinýho. To si můžeš kolena vystrčit na balkón.“
„Pepo, nedělej uraženýho, a pojď si s náma dát šnaps. Nám ta francovka nevadí. Vomotej si nohy fáčem a pojď za náma.“



Den 4

„Nemohla bys jít s tím kompjůtrem jinam? Chceme si dát tlačenku.“

Den 5

 „Stojí u toho golfu, jako by měl v gatích nas*áno. A jak u toho přemýšlí! Zamířím, střelím. Jednou jsem profík, tak do toho cáknu a jdu dál, no né? Ježišmarjá, a stejně to nakonec frknul do písku. Kretén.“

„Venku je takovej krásnej uzenej kouř. Ježiš, jak já bych si dal uzený.“





Den 6

„Včera jsem to pos*al, nechal jsem tě jít spát prvního, tys nasadil, já na tebe mlaskal, ale ty ses zalykal dál. Tak, to jsem ti chtěl jenom říct.“


Komentáře

Populární příspěvky z tohoto blogu

Proč se (nena)učím finsky Ačkoli většina místních obyvatel hovoří velmi dobře anglicky, úředním jazykem Finska je finština a švédština. A kde jinde se naučit finsky, když ne právě ve Finsku. Univerzita nám nabídla dva kurzy: Survival Finnish (základní balíček finských frází) a Suomi I (kurz, který se nás pokusí vtáhnout hlouběji do radostí spojených s tímto ugrofinským jazykem). Hádáte správně, rozhodla jsem se pro kurz Suomi I a budu se s ním prát jako eskymácký pes.  Finština nemá budoucí čas. Zda se jedná o přítomnost, nebo budoucnost si musíte odvodit z kontextu. Pokud si s vámi právě někdo povídá o vaření (a nevaří u toho), pravděpodobně mluví o tom, že vařit bude. používá dlouhé samohlásky i souhlásky, které nahrazují naši čárku a prodlužují písmeno: aa = á, ll = dlouhé l (neptejte se mě, jak se čte dlouhé l!). Jedno zapomenuté písmenko pak může změnit význam celé věty: Tapaan sinut illalla (= potkáme se večer...
Co Fin, to zpevak. A ja si musim poridit masku Fantomase. Finove jsou narod zpevaku a nemyslete si, ze zpivaji jen opili starici. Nene, peji tu opravdu vsichni a karaoke se provozuje dokonce i v heavy metalovych barech. Finove jsou karaoke posedli; ostatne prave tady se zrodil napad usporadat mistrovstvi sveta v teto discipline. Finsko take drzi rekord v poctu lidi zpivajicich ve stejny okamzik, a to celkem 80.000. Od roku 2007 pak probiha karaoke valka mezi Cinou a Finskem o to, kdo bude mistrem v nonstop karaoke zpevu. Posledni bitvu vyhrala Cina, ktera pokorila predchozi rekord (240 hodin), kdyz 1.302 ucastniku odzpivalo behem 19 dni celkem 6.281 pisni. Vetsina domacnosti ma vlastni karaoke pristroj a najdete ho take na vsech trajektech plujicich mezi Finskem a sousednimi zememi. I v sebemensi vesnici pak existuje alespon jedno misto, kde si muzete zazpivat. V baru Pataässä v Helsinkach pak narazite na nejednu zpivajici celebritu; byli byste...
Londyn. Jak jsem si zahrala v Notting Hill. Osud tomu chtel a moji dalsi zastavkou se stala Anglie. 'Domov neni misto, kde bydlis, ale misto, kde ti rozumeji,' rekl Christian Morgenstern, a vystihl tak muj vztah k Londynu.   Byla jsem tu mnohokrat, presto, a nebo mozna prave proto, Londyn zboznuju. Postupem casu jsem na seznamu ‘must see’ odskrtla vsechny polozky a s kazdou dalsi navstevou uz jen nasavam atmosferu.    Lada z Notting Hill Tentokrat jsem v Londyne mela osobniho pruvodce, Vojtu. (Poznamka pod carou: 'voita' znamena ve finstine 'maslo'.) Vojta se pristehoval do Notting Hill pred rokem a objevil tu (pro me) vsechna tajemstvi, ktere tohle misto ukryva. Notting Hill je mestecko ve meste; malebne obchody, poulicni trhy a skryte ulicky. Domy jsou nizke a barevne, kazdy je trochu jiny a vsechny maji sve kouzlo. Jeden uz jsem si tu vyhlidla, je zluty, ma modre dvere a jednou v nem budu bydlet. Portobello Road Market, my Darling! Portobello R...